User Profile

Bello! Estremamente accessibile anche a pubblico non specializzato, ma con molti particolari tecnici, oltre ad aneddoti e foto curiose. Per chi, come me, deve a UNIX molta della propria carriera professionale, direi che è una lettura immancabile.

Parte banalotto, ma piano piano cresce e diventa un libro importante. Non c'è granché di nuovo nel contenuto informativo, già noto da "Citizenfour" e "No place to hide", ma la prospettiva personale, addirittura intima grazie alle pagine di diario della moglie Lindsay Mills, ne fa un racconto avvicente e unico. Peccato la traduzione non sia all'altezza di un editore del calibro di Longanesi: certi svarioni, come la traduzione di 'cables' con 'cavi', lasciano il segno. Anche il titolo mi pare non renda l'idea dell'originale "Permanent record"; io avrei preferito qualcosa tipo "Memoria permanente" o "Trascrizioni indelebili".

Ho letto la versione distribuita dal Corriere in occasione del cinquantesimo anniversario dello sbarco: certo che almeno avrebbero potuto aggiornare le note biografiche sugli astronauti (per dire, Amstrong è morto nel 2012).