Poetica della Relazione rappresenta la summa teorica del pensiero di Édouard Glissant, poeta e saggista …
Non soltanto acconsentire al diritto alla differenza, ma - ben oltre - al diritto all'opacità, che non è la chiusura in un'autarchia impenetrabile, ma la sussistenza di una singolarità non riducibile. Le opacità possono coesistere, confluire, tramando tessuti la cui vera comprensione si baserebbe sulla tessitura di questa trama e non sulla natura delle componenti. Rinunciare, temporaneamente forse, a questa vecchia ossessione di sorprendere il fondo delle nature. Sarebbe un gesto di grandezza e generosità inaugurare un tale movimento, il cui referente non sarebbe l'Umanità ma l'esultante divergenza delle umanità. Pensiero di sé e pensiero dell'altro diventerebbero caduchi nella loro dualità.