Poetica della Relazione rappresenta la summa teorica del pensiero di Édouard Glissant, poeta e saggista …
"La scossa scatenata nella coscienza europea dal terremoto di Lisbona si è generalizzata. Nessuna storia particolare (felicità o tragedia, angheria o liberazione) è rinchiusa entro i limiti del proprio territorio, né unicamente nella logica del suo pensiero collettivo"