Reviews and Comments

Mattia Monga

emme@bookwyrm.gatti.ninja

Joined 1 year, 11 months ago

This link opens in a pop-up window

Alessandro Bilotta, Grillotti Dario: La funzione del mondo. Una storia di Vito Volterra (Italian language, 2020)

Review of 'La funzione del mondo. Una storia di Vito Volterra' on 'Goodreads'

È un bel libro: bellissime tavole e testi suggestivi. Però mi aspettavo qualcosa di più: il testo non ha il respiro divulgativo di Logicomix (per esempio) e tocca solo marginalmente gli snodi del pensiero scientifico di Volterra, direi sostanzialmente solo nella parte in cui si parla del modello prede/predatori. I disegni sono molto belli, ma spesso danno l'impressione di essere stati pensati per un formato molto più grande.

Edward Snowden: Errore di sistema (Hardcover, Italiano language, Longanesi)

«Attendevo questo libro da anni. Tra le mani ho non il diario di un esiliato, …

Review of 'Errore di sistema' on 'Goodreads'

Parte banalotto, ma piano piano cresce e diventa un libro importante. Non c'è granché di nuovo nel contenuto informativo, già noto da "Citizenfour" e "No place to hide", ma la prospettiva personale, addirittura intima grazie alle pagine di diario della moglie Lindsay Mills, ne fa un racconto avvicente e unico. Peccato la traduzione non sia all'altezza di un editore del calibro di Longanesi: certi svarioni, come la traduzione di 'cables' con 'cavi', lasciano il segno. Anche il titolo mi pare non renda l'idea dell'originale "Permanent record"; io avrei preferito qualcosa tipo "Memoria permanente" o "Trascrizioni indelebili".

Review of 'Quel giorno sulla luna' on 'Goodreads'

Ho letto la versione distribuita dal Corriere in occasione del cinquantesimo anniversario dello sbarco: certo che almeno avrebbero potuto aggiornare le note biografiche sugli astronauti (per dire, Amstrong è morto nel 2012).