Le Cercle de craie caucasien

No cover

Bertolt Brecht: Le Cercle de craie caucasien (Paperback, Français language, L'Arche)

Paperback, 144 pages

Français language

Published by L'Arche.

ISBN:
978-2-85181-014-4
Copied ISBN!
(3 reviews)

S’inspirant du jugement de Salomon, Brecht raconte sous forme de parabole une légende ancienne : l’histoire d’une fille de cuisine, Groucha Vachnadzé, qui abandonne tout pour sauver le fils du gouverneur, lors d’un soulèvement révolutionnaire. Elle s’attache à celui qu’elle considère bientôt comme son propre enfant. Quelques années plus tard, rentrée dans son village, elle se retrouve au centre d’un procès, instruit par un étrange juge. La mère biologique de l’enfant, qui s’était enfuie en l’abandonnant, est encore en vie et compte bien retrouver son héritier. Doit-on préférer les liens du sang à ceux du cœur ? Quelle sera l’issue du procès ?

5 editions

Krieg auf Rädern – und eine Mutter, die nicht loslässt

Ich habe Mutter Courage und ihre Kinder gelesen – oder besser gesagt: durchlebt. Es war kein leichtes Buch. Kein Wohlfühl-Drama. Aber eins, das mich wirklich gepackt hat.

Brecht zeigt den Krieg nicht mit Helden und Fahnen. Sondern mit Dreck, Verlust und einer Frau, die einfach nur überleben will: Mutter Courage. Sie zieht mit ihrem Wagen durch den Dreißigjährigen Krieg, verkauft alles, was man brauchen (oder nicht brauchen) kann, und versucht dabei, ihre Kinder durchzubringen.

Was mich fasziniert hat: Sie ist keine typische Heldin. Sie ist stark, aber auch stur. Klug, aber manchmal blind. Ich habe oft den Kopf geschüttelt – und gleichzeitig verstanden, warum sie so ist.

Brecht schreibt klar, fast kühl. Und genau das wirkt. Es ist, als würde jemand die Bühne ausleuchten und sagen: “Schau hin. So ist es.” Keine falschen Tränen. Keine billige Spannung. Nur Wahrheit – roh und direkt.

Und dann die Songs! Die wirken erst …

L'impression d'avoir perdu mon temps

Cette pièce est difficile à la lecture : il y a beaucoup trop de personnages et d'actions simultanées, le premier tableau semble détaché du reste et la mise en contexte m'a plus perdu qu'autre chose. L'épopée de Groucha est intéressante, ses sentiments et ses différentes rencontres sur son chemin également. Le dilemme imposé par le jugement de Salomon est plutôt divertissant sur scène mais ennuyant à lire. "Le Cercle de craie caucasien" nous mène toutefois à de profondes réflexions sur notre monde et notre société d'aujourd'hui mais la distanciation m'a empêché de m'investir dans cette lecture.

avatar for flimflam@bookwyrm.social

rated it

Subjects

  • pièce de théâtre
  • contemporain
  • procès
  • jugement de Salomon
  • moeurs et société
  • liens familiaux
  • distanciation