Elmore Leonard: Rom Kokteyli (Paperback, Turkish language, 2018, Yapi Kredi Yayinlari)
Paperback, 256 pages
Turkish language
Published Nov. 1, 2018 by Yapi Kredi Yayinlari.
Ordell "Whitebread" Robbie makes a fine living selling illegal high-powered weaponry to the wrong people. Jackie Burke couriers Ordell's profits from Freeport to Miami. But the feds are on to Jackie -- and now the aging, but still hot, flight attendant will have to do prison time or play ball, which makes her a prime "loose end" that Ordell needs to tie up permanently. Jackie, however, has other options. And with the help of Max Cherry -- an honest but disgruntled bail bondsman looking to get out -- she could even end up with a serious nest egg in the process.
I got like 5 pages into the book before I realized that this was the source material for "Jackie Brown". A fun read. About as hard-boiled as hard-boiled gets. I gotta say the movie version of this book doesn't add much. Every clever twist, every violent act, every deadpan line...anyway, Tarantino kinda blows is what I am trying to say. A hack of a director with Leonard's writing doing all of the heavy lifting.
